Sunan Abi Dawud، الحديث 2780
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ . قَالَ " اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الأَنْصَارِيِّ فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَقُلْ لَهُ ادْفَعْ إِلَىَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ " . فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا فُلاَنَةُ ادْفَعِي لَهُ مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ وَلاَ تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِينَ مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارِكَ اللَّهُ فِيهِ .
يشارك المؤمنُ بسخاءٍ عُدَّته مع من يرغب في أداء عملٍ نافع.
قبيلة عربية كان الشاب ينتمي إليها.
إعداد الوسائل اللازمة لغزوة.
مسلم من المدينة نصر النبي ﷺ والمهاجرين.
يستنبط العلماء من ذلك أن مساعدة من لا يملك الوسائل اللازمة صورةٌ قيّمة من صور التعاون. وقد وهب الأنصاري عُدَّته كاملةً بإخلاص، مع أنه لم يكن يستطيع استخدامها بنفسه بسبب مرضه. وتبرز الرواية الكرم ورجاء بركة الله، من غير أن تفرض واجبًا عامًا بالتنازل عن ممتلكات المرء.
- ساعد من يرغب في أداء عملٍ نافع إذا أعاقه نقص المال أو الوسائل.
- أعطِ بنيّة صادقة، ولا تُخفِ شيئًا مما وعدت به طوعًا.
- إذا منعك المرض أو عائق آخر من تنفيذ خطتك، فقد تظل استعداداتك نافعةً للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.