الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2987

رواه Umm al-Hakam bint al-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  4. 4الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أُمَّ الْحَكَمِ، أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَىِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَتْهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي وَفَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ السَّبْىِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ لَكِنْ سَأَدُلُّكُنَّ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُنَّ مِنْ ذَلِكَ تُكَبِّرْنَ اللَّهَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَحْمِيدَةً وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَيَّاشٌ وَهُمَا ابْنَتَا عَمِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكر الله بعد كل صلاة أفضل من تلقي المساعدة المادية.

السياق وسبب الورود

سألت أم الحكم أو ضباعة، مع أختها وفاطمة، النبي ﷺ أن يعطيهن بعض أسرى الحرب بسبب ظروفهن الصعبة. فأجاب بأن أيتام بدر سبقوهن إلى ذلك، ثم علّمهن هذا الذكر.

شرح المفردات والمصطلحات
أسرى الحرب

أشخاص أُخذوا أسرى أثناء نزاع مسلح.

التكبير

قول «الله أكبر»: الله أعظم.

التسبيح والتحميد

التسبيح هو تنزيه الله بقول «سبحان الله»، والتحميد هو الثناء على الله بقول «الحمد لله».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب ذكر الله بهذه الكلمات بعد الصلاة المفروضة. وتؤكد الرواية أيضًا أن الغنى الروحي وثواب الذكر قد يكونان أثمن من الممتلكات. وقد وردت صيغ مختلفة في النصوص المتعلقة بعدد تكرار التسبيحات؛ وتذكر هذه الرواية كلًّا منها ثلاثًا وثلاثين مرة، وتُختتم بالإقرار بوحدانية الله وملكه وقدرته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا للذكر بعد كل صلاة مفروضة، وردد الكلمات بانتباه.
  2. عند مواجهة ضائقة مالية، اطلب إلى جانب المساعدة العملية الدعم الروحي من الصلاة وذكر الله.
  3. تعلّم معاني التسبيحات كي تفهمها ولا تكتفي بترديدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.