الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3022

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلاَكُ قُرَيْشٍ فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ فَإِنِّي لأَسِيرُ إِذْ سَمِعْتُ كَلاَمَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَنْظَلَةَ فَعَرَفَ صَوْتِي فَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قُلْتُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ ‏.‏ قَالَ فَمَا الْحِيلَةُ قَالَ فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ إِلَى دُورِهِمْ وَإِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عرض النبي ﷺ على أهل مكة الأمان وطريقًا إلى المصالحة.

السياق وسبب الورود

عند وصول النبي ﷺ إلى مَرّ الظهران، قبل فتح مكة، ساعد العباس أبا سفيان على الوصول إلى النبي ﷺ. فأسلم أبو سفيان، وأعلن النبي ﷺ الأمان لمن دخل داره، أو أغلق عليه بابه في بيته، أو دخل المسجد.

شرح المفردات والمصطلحات
مَرّ الظهران

موضع في محيط مكة نزل فيه جيش النبي ﷺ.

طلب الحماية

التماس الأمان من شخص أو سلطة قادرة على توفيره.

دخول المدينة بالقوة

دخول مدينة بعد قتال مسلح، بدلًا من الاستسلام أو التوصل إلى تسوية سلمية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القيادة تقتضي استشراف العواقب، ومنع سفك الدماء بلا ضرورة، وتقديم ضمانات واضحة للأمان. وطلب العباس مراعاة حب أبي سفيان للمكانة؛ فمنحه النبي ﷺ تكريمًا ظاهرًا، وجعل الأمان متاحًا للناس في مواضع متعددة. ويناقش الفقهاء مثل هذه الاتفاقات ضمن أحكام الأمان: فيجب الوفاء بالعهد بالأمان، ولا يجوز اتخاذه ذريعة للغدر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابحث في النزاع عن مخرج آمن يصون الأرواح، واجعل الشروط واضحة.
  2. حمّل أصحاب النفوذ المسؤولية وامنحهم دورًا مناسبًا حين يسهم ذلك في المصالحة والحماية.
  3. فِ بالعهد بالأمان، وأنصف من يشملهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.