Sunan Abi Dawud، الحديث 3124
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " . أَوْ " عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " .
يتجلّى الثبات الحقيقي حين تصيبك مصيبة الفقد لأول مرة.
اللحظة الأولى الطاغية التي يفاجأ فيها المرء بفقد أو مصيبة.
أن تضبط نفسك وتظل وفيًّا لله، حتى حين يشتد عليك الحزن.
يوضح العلماء أن أعظم اختبار للصبر يكون في اللحظة الأولى من البلاء، حين يفاجئ الحزن المرء. ولا يعني ذلك منع الدموع أو الحداد؛ فقد بكى النبي ﷺ عند الفقد. والحث على تقوى الله والصبر يدعو إلى ضبط النفس والثقة بالله، لا إلى إنكار الحزن. وتُظهر القصة أيضًا أن المرأة استطاعت مراجعة موقفها حين أدركت من الذي خاطبها.
- عند الفقد المفاجئ، خذ وقتًا لتهدأ قبل أن ترد.
- ساند المفجوع بلطف ومن دون لوم؛ فالتعبير عن الحزن لا يعني فقدان الصبر.
- إذا صدر منك رد قاسٍ، فارجع لتوضيح سوء الفهم وقدم اعتذارك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.