العلم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3645

رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العلم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Thabit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي ‏"‏ ‏.‏ فَتَعَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَمُرَّ بِي إِلاَّ نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ فَكُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلّم زيد كتابةَ اليهود لمساعدة النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
كتابة اليهود

نظام الكتابة واللغة اللازمان لقراءة مراسلاتهم وكتابتها.

لا آمن اليهود على كتابي

أراد النبي ﷺ أن يتمكن بنفسه من التحقق مما ورد في رسائله والرد عليها.

أتقنه تمامًا

تعلّم زيد الكتابة إلى حد مكّنه من استخدامها استقلالًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز تعلم لغة أخرى أو نظام كتابة آخر واستحبابه إذا حقق غرضًا مشروعًا، مثل التواصل الموثوق. كما تثني الرواية على القدرة العملية والاجتهاد في التعلم. والقول بشأن اليهود يتعلق بالتعامل المحدد مع المراسلات، ولا يشكل إدانة عامة لكل فرد أو جماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم اللغات والمهارات العملية حين تساعدك على التواصل مع الآخرين بموثوقية وعناية.
  2. تحقق بنفسك من الرسائل المهمة متى أمكنك اكتساب المعرفة والوسائل اللازمة لذلك.
  3. سخّر مواهبك للقيام بأعمال نافعة للآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.