Sunan Abi Dawud، الحديث 3784
رواه Halb. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 4قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ . فَقَالَ " لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَىْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ " .
تجنّب الطعام عند وجود شكّ صادق، من غير اتباع الغلوّ الديني.
شعر الرجل بالتردد تجاه طعام معين.
قلق داخلي بشأن حلّية أمر ما من الناحية الدينية.
إشارة إلى الغلوّ الديني والامتناع الذي يفرضه المرء على نفسه، لا إلى كل مسيحي أو كل ممارسة مسيحية.
يفهم العلماء هذه النصيحة على أنها تحذير من الوسوسة والتشدد الديني: فلا تجعل الطعام محرّمًا من دون دليل، ولا تفرض على نفسك قيودًا لا مستند لها. والإشارة إلى النصارى تتعلق بالإفراط في الامتناع، لا برفضهم عمومًا. وعند وجود شك حقيقي، يجوز للمرء أن يترك شيئًا احتياطًا لنفسه، لكن ذلك لا يجعله محرّمًا على الجميع؛ فأحكام المذاهب بشأن الطعام تظل قائمة على الأدلة والأصول الفقهية المعتبرة.
- لا تحكم بحرمة الطعام من دون مسوّغ شرعي واضح.
- يجوز لك ترك طعام يسبب لك قلقًا شخصيًا، لكن لا تفرض هذا الاختيار على الآخرين.
- إذا استمر الشك، فاستشر عالمًا موثوقًا بدلًا من وضع قواعد أشد على نفسك باستمرار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.