Sunan Abi Dawud، الحديث 3822
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 6جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ " . وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنَ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ " قَرِّبُوهَا " . إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِبَدْرٍ فَسَّرَهُ ابْنُ وَهْبٍ طَبَقٌ
تجنّب البصل والثوم عند زيارة المسجد إذا كانت رائحتهما تؤذي الآخرين.
البقاء بعيدًا عن المسجد والمصلين ما دامت الرائحة قد تؤذي الآخرين.
الخضروات الموجودة في الطبق؛ وقد دفعت رائحتها النبي ﷺ إلى السؤال عنها.
تحدّث النبي ﷺ مع الملك جبريل، الذي لم يلتقِ بالصحابي.
استنبط العلماء من ذلك أن من أكل الثوم أو البصل نيئًا، فصدرت عنه رائحة قوية، فعليه اجتناب المسجد حتى تزول الرائحة. فالمنع متعلق بإيذاء الآخرين، لا بأكل هذه الخضروات. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا الأصل، وهو يشمل أيضًا سائر الروائح المؤذية. وتشير العبارة المتعلقة بالحديث الخاص إلى تعامل النبي ﷺ المميّز مع الملك جبريل.
- لا تأكل الثوم أو البصل قبيل زيارة المسجد إذا كانت رائحتهما قد تؤذي الآخرين.
- اغسل فمك ويديك، وانتظر حتى تزول الرائحة قبل دخول المسجد.
- راعِ في أماكن الصلاة المشتركة الروائح الأخرى التي قد تزعج من حولك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا اجتناب المسجد بعد أكل الثوم أو البصل.
Sunan Abi Dawud · #3821 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة عن جابر الإرشاد نفسه بشأن الثوم والبصل وزيارة المسجد.
Sunan Abi Dawud · #3824 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة مراعاة الآخرين في المسجد وتجنّب إزعاجهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.