Sunan Abi Dawud، الحديث 4002
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr al-Ghifari
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ " .
يذكر النبي ﷺ غروب الشمس في سياق عين دافئة.
شخص يركب خلف فارس على الدابة نفسها.
كلمة عربية تُترجم هنا بمعنى دافئة أو حارة.
يناقش العلماء هذه الرواية مع الآية 18:86 من القرآن، حيث يرى ذو القرنين الشمس تغرب في عين حمئة. ويوضحون أن مثل هذه الأوصاف تعبّر عن منظور الرائي: فتبدو الشمس له وكأنها تغيب وراء الأفق في عين أو مسطح مائي. ولا يحث الحديث على اعتبار أن الشمس تغرب حرفيًا في عين أرضية.
- إذا سُئلت عما لا تعلم، فأجب بصدق: الله أعلم.
- اقرأ أوصاف الظواهر الطبيعية بتأنٍ، مع مراعاة منظور المتحدث.
- ادرس الآيات والأحاديث المتعلقة بالموضوع نفسه معًا، ليتضح معناها في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.