الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 418

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Ayyub al-Ansari

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تظل الأمة على الخير ما دام المغرب لا يؤخَّر بلا حاجة.

السياق وسبب الورود

خاطب أبو أيوب الأنصاري الوالي عقبة بن عامر بعدما أخّر صلاة المغرب لانشغاله.

شرح المفردات والمصطلحات
المغرب

صلاة المساء المفروضة، ويبدأ وقتها بعد غروب الشمس.

تتكاثف النجوم

وصف لاشتداد ظلمة الليل، حين تصبح النجوم ظاهرة بوضوح.

الفطرة

الحالة الأصلية المستقيمة التي خُلق الناس عليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب أداء المغرب في أول وقتها وعدم تأخيرها من غير عذر. كما يدل تنبيه أبي أيوب على جواز تذكير الحاكم بالتوجيه النبوي بأدب واحترام. وتختلف التفاصيل الفقهية المتعلقة بمواقيت الصلاة بين المذاهب، لكن النصح بعدم تأخير المغرب بلا حاجة أمرٌ معروف على نطاق واسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم مساءك بحيث تتمكن من أداء المغرب بعد غروب الشمس بوقت قصير.
  2. لا تجعل الانشغال أو الأعمال عادةً تؤدي إلى تأخير الصلاة بلا حاجة.
  3. ذكّر الآخرين بأهمية الصلاة في وقتها بأسلوب محترم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.