Sunan Abi Dawud، الحديث 4273
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا نَزَلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ } فَهَذِهِ لأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } الآيَةُ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لاَ تَوْبَةَ لَهُ . فَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ .
يوفر التوبة والإيمان بابًا للرجاء، مع التحذير الشديد من القتل العمد.
يربط ابن عباس آيات سورة الفرقان بردّ مشركي مكة، الذين ارتكبوا كبائر الذنوب وسألوا عن إمكانية المغفرة.
الرجوع إلى الله بصدق، والندم على الذنب، والإقلاع عنه.
قتل شخص عن علم ومن دون حق.
وعد بالرحمة الإلهية لمن تاب بصدق وآمن وعمل صالحًا.
يوضح ابن عباس أن الوعد الوارد في سورة الفرقان موجّه إلى من تاب وآمن وعمل صالحًا. ويحذّر قوله عن جزاء القتل العمد من فداحة هذه الجريمة، كما تؤكد إضافة مجاهد أهمية التوبة. ويجمع العلماء بين هذه النصوص: فالوعيد يبيّن عِظَم الذنب، من دون أن ينفي التوبة الصادقة ورحمة الله.
- عُد إلى الله بصدق بعد الذنب، وحوّل توبتك إلى أعمال أفضل.
- صُن حياة الناس، ولا تتولَّ العنف من تلقاء نفسك أبدًا.
- حذّر من كبائر الذنوب من دون إغلاق باب رحمة الله.
تنقل هذه الرواية الصحيحة أيضًا تفسير ابن عباس للآيات المتعلقة بالتوبة والقتل العمد.
Sunan Abi Dawud · #4275 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الموضوع نفسه، وتساعد على فهم التحذير وآيات التوبة في سياقهما.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)يعلّم هذا الحديث الصحيح أن نتقي الله ونتبع السيئة بالحسنة؛ وهذا ينسجم مع الدعوة إلى التوبة والعمل الصالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.