Sunan Abi Dawud، الحديث 4313
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّحدّث أبو داود به
- 2عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
سيكشف نهر الفرات عن ذهب، ولا ينبغي لأحد أن يأخذ منه شيئًا.
نهر كبير في الشرق الأوسط.
ذهب يظهر عندما تنحسر المياه.
يربط الشرح الكلاسيكي هذا التحذير بالفتنة وسفك الدماء اللذين قد ينشآن حين يسعى الناس وراء الثروة. وتفيد عبارة «لا يأخذ أحد منه شيئًا» النهي عن المشاركة في جمعه. ويناقش العلماء ذلك بوصفه تحذيرًا خاصًا بشأن هذه الحادثة، ولا يجعلونه قاعدة عامة تحرّم اكتساب الذهب الذي يُعثر عليه مطلقًا.
- لا تدع الطمع يجرّك إلى مواقف تجلب فيها الثروة الصراع والخطر.
- خذ تحذيرات الروايات الموثوقة على محمل الجد، واطلب شرح أهل الاختصاص قبل العمل بها.
- تحلَّ بالقناعة وضبط النفس حين تظهر فرصة غير متوقعة لاكتساب المال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.