الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4660

رواه Abdullah ibn Zam'ah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Zam'ah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلاَلٌ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمَعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلاً مُجْهِرًا قَالَ ‏ "‏ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عيّن النبي ﷺ أبا بكر ليؤم الناس في الصلاة.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية هذه الحادثة في أثناء مرض النبي ﷺ الشديد، حين أذّن بلال للصلاة وكان أبو بكر غائبًا في البداية.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر»، الذي تبدأ به الصلاة.

إمامة الصلاة

أن يؤمّ المرء الصلاة ويصلي الآخرون خلفه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء المتقدمون بهذه الرواية على فضل أبي بكر الخاص وعلى تعيين النبي ﷺ له لإمامة الصلوات أثناء مرضه. ويناقشونها بوصفها دلالة قوية على مكانته المتميزة، لا تعيينًا صريحًا له خليفةً. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الإمام المؤهل يجوز له أن يؤم صلاة الجماعة؛ وتتعلق هذه الرواية تحديدًا باختيار أبي بكر في هذه الحالة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في صلاة الجماعة، اختاروا إمامًا مؤهلًا تثق به الجماعة.
  2. إذا لم تتضح المسؤولية، فخذوا توجيهات المسؤول بجدية وتصرفوا بحكمة.
  3. إن تولي دور مميز في الصلاة شرف كبير، لكنه لا يثبت بمفرده كل قرار سياسي لاحق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.