Sunan Abi Dawud، الحديث 4710
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ
- 5حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ
- 6يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 7رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 10رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ " .
تحذّر الرواية من مخالطة أنصار الجدل حول القدر.
حرفياً: أهل القدر. ويُقصد بهم في هذا السياق من ناقشوا آراءً حول القدر الإلهي والاختيار الإنساني.
القضاء والتقدير الإلهيان: علم الله ومشيئته وحكمه في كل ما يحدث.
يعدّ العلماء الكلاسيكيون الإيمان بقدر الله جزءاً من الإيمان، لكنهم لا يستنبطون من هذا الإسناد الضعيف نهياً عاماً عن التحدث مع الناس. وتتطلب النقاشات العقدية علماً وتأنياً؛ ولا ينبغي استخدام هذا القول لإدانة الآخرين أو هجرهم من دون مسوغ عادل.
- تعلّم العقيدة المتعلقة بالقدر من مصادر موثوقة، واسأل عالماً متمكناً عن شرحها.
- ناقش المسائل الإيمانية الحساسة باحترام، وتجنب الخصام أو الإدانة بلا دليل.
- لا تنسب نهياً عاماً عن التحدث إلى النبي ﷺ استناداً إلى رواية ضعيفة وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.