السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4989

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الصدق يقود إلى البر والجنة، والكذب يقود إلى الإثم والنار.

شرح المفردات والمصطلحات
الفجور

الإثم الشديد وتجاوز الحدود الأخلاقية.

البر

التقوى وحسن العمل طاعةً لله.

الصِّدِّيق

شخص تميّز بالصدق ويسعى إلى الحق بثبات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن عبارة «يهدي إلى» تدل على الاعتياد: فمن يختار الصدق مرارًا يكوّن شخصية صادقة، بينما يجعل الكذب المستمر صاحبه كذّابًا مشهورًا. ولذلك يربط الحديث بين النية الباطنة والكلام اليومي والعواقب الأخلاقية النهائية. ويظل الصدق واجبًا، باستثناء حالات محدودة يناقشها فقهاء المسلمين استنادًا إلى أدلة أخرى؛ ولا تشكّل تلك الحالات إذنًا عامًا بالكذب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من الخبر قبل إرساله، وصرّح بصدق عندما تكون غير متأكد.
  2. تراجع عن الكذب وأصلح الضرر الذي سبّبه كلامك.
  3. اجعل الصدق عادة ثابتة، حتى عندما لا تجني من الحقيقة أي منفعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.