Sunan Abi Dawud، الحديث 508
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
يُؤذَّن بصيغٍ تُكرَّر مثنى، وتُقال الإقامة مفردة.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
النداء الذي يكون قبيل الصلاة المفروضة، ويُهيّئ الجماعة للقيام إليها.
تُقال ألفاظ الأذان عادةً مرتين، أما ألفاظ الإقامة فتُقال مرة واحدة.
استنبط العلماء من هذا أن الصيغة المعتادة للأذان تقوم على تكرار ألفاظه مثنى، وأن الإقامة تُقال مفردة. وتوضّح الزيادة في رواية حماد أن الإقامة هي المستثناة من تكرار الألفاظ. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض تفاصيل الألفاظ وعدد مرات التكرار، لكنها تقرّ بالصيغ المشروعة لكلٍّ من الأذان والإقامة.
- تعلّم ألفاظ الأذان والإقامة المشروعة بعناية، وانطقهما بوضوح.
- على من يتولى الأذان أن يتبع الصيغة المنقولة وألا يطيل الإقامة بلا داعٍ.
- أنصت إلى الأذان، ثم استعد في الوقت المناسب للصلاة جماعةً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.