Sunan Abi Dawud، الحديث 5243
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr al-Ghifari
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ " . قَالَ " وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ .
يمكن للإنسان أن يُظهر شكره كل يوم بأعمال صالحة يسيرة.
مواضع اتصال العظام المتحركة في الجسم؛ وقد ذكرها الحديث علامةً على النعم الكثيرة التي تستحق الشكر.
عمل صالح يبتغي به المرء رضا الله، ولا يلزم أن يكون تبرعًا ماليًا.
صلاة نافلة تؤدى في الصباح بعد شروق الشمس وقبل الظهر.
يوضح العلماء أن الصدقة هنا أوسع من بذل المال؛ فالسلام على الناس، وحثهم على فعل الخير، وإزالة ما يؤذي عن الطريق، كلها أعمال صالحة. ويمكن أن يكون في المعاشرة المباحة بين الزوجين أجر إذا كانت ضمن حدود الإسلام ورافقتها نية صالحة. وتُعد الركعتان من صلاة الضحى شكرًا كافيًا لنعمة المفاصل اليومية، لكن ذلك لا يُسقط عن المرء سائر واجباته ولا يعفيه من فعل الخيرات.
- حيِّ من تلقاهم اليوم بلطف وإخلاص.
- أزل القمامة أو أي خطر آخر من مكان يسلكه الناس.
- صلِّ ركعتين من صلاة الضحى نافلةً شكرًا لله.
تذكر هذه الرواية الصحيحة مفاصل الجسم أيضًا، وتوضح أن على كل مفصل صدقةً.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عن أبي ذر صورًا متعددة من الصدقة، منها الحث على المعروف وإزالة الأذى.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)تروي هذه الرواية قصة رجل أزال غصنًا شائكًا عن الطريق، وهي متصلة بعمل رعاية الآخرين المذكور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.