السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 5271

رواه Umm Atiyyah al-Ansariyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah al-Ansariyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحثّ الرواية على التريّث وتجنّب إلحاق الأذى الجسدي.

شرح المفردات والمصطلحات
عدم المبالغة في القطع

دعوة إلى الحد من الإجراء المذكور؛ وهذه العبارة ليست إذنًا بإيذاء أحد.

مرسل

رواية يذكر فيها التابعي النبي ﷺ دون ذكر الصحابي الواسطة بينهما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لا يرى أبو داود أن الإسناد قوي، ويحكم على الرواية بالضعف، ومن أسباب ذلك أن محمد بن حسن مجهول وأن النص رُوي أيضًا مرسلًا. لذلك لا يمكن لهذا النص وحده أن يثبت حكمًا شرعيًا أو إباحة. وينبغي أن يستند الحكم المتعلق بالإجراءات الجسدية إلى أدلة موثوقة ومبادئ مثل تحريم الضرر؛ فهذه الرواية الضعيفة لا تثبت بمفردها ممارسة بعينها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبنِ حكمًا شرعيًا على رواية يصف مصدرها إسنادها نفسه بالضعف.
  2. تجنّب الإجراءات التي تسبب أذى جسديًا، واستشر مختصًا عند الشك.
  3. تناول الموضوعات الحساسة برحمة ومن دون ضغط أو إهانة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.