صلاة الليل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1158

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الليل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بدأ ابن عمر قيام الليل بعد أن شجعه النبي ﷺ على ذلك.

السياق وسبب الورود

أخبر ابن عمر أخته حفصة برؤيا رآها، فنقلتها إلى النبي ﷺ. فشجع النبي ﷺ ابن عمر على أداء صلاة الليل. كما أخبر الصحابة برؤى عن ليلة القدر، فحثهم النبي ﷺ على التماسها في العشر الأواخر.

شرح المفردات والمصطلحات
التهجد

صلاة تطوع تؤدى ليلًا بعد صلاة العشاء المفروضة.

ليلة القدر

ليلة عظيمة في رمضان، يكون العمل الصالح فيها عظيم الفضل.

الديباج

نسيج حريري فاخر محكم النسج ظهر في رؤيا ابن عمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الرؤيا الصالحة قد تحث المرء على فعل الخير، لكن الرؤى ليست مصدرًا مستقلًا للعقيدة أو الأحكام الشرعية. وتُظهر كلمات النبي ﷺ فضل قيام الليل وأهمية التشجيع اللطيف والموجّه. ولأن الليلة المحددة لليلة القدر لم تُعيّن، فمن السنة التماسها في العشر الأواخر من رمضان؛ وتقر المذاهب بأهمية هذه الليالي وقيام الليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ بقيام ليل يسير يمكنك المواظبة عليه، ولو بركعات قليلة.
  2. التمس ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان بدلًا من التركيز على ليلة واحدة.
  3. شجّع الآخرين على العبادة بلطف، كما شجع النبي ﷺ ابن عمر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.