الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1706

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي هُرَيْرَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

أذن النبي ﷺ باستعمال ناقة الهدي للركوب.

شرح المفردات والمصطلحات
البدنة

حيوان كبير يُهدى، وغالبًا ما يكون ناقة، ويُخصص للنسك في الحج.

نعل في العنق

علامة تدل على أن الحيوان قد خُصص للهدي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز ركوب حيوان الهدي عند الحاجة، كأثناء السفر، ما دام ذلك لا يضره. ويبين تكرار أمر النبي ﷺ أن الرجل لم يكن عليه أن يعدّ تخصيص الحيوان للهدي سببًا لتركه دون استعمال. ويناقش الفقهاء الشروط الدقيقة في ضوء الروايات الأخرى المتعلقة بالهدي؛ والقاعدة العامة هي الرفق بالحيوان وعدم تحميله ما لا يلزم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يجوز استعمال حيوان الهدي في النقل عند الحاجة، مع الرفق به وتجنب إيذائه.
  2. إذا التبس عليك حكم شرعي، فاطلب التوضيح واتبع الإرشاد الواضح لأهل العلم الثقات.
  3. ميّز في المناسك بين ما هو واجب وما يُفعل احتياطًا أو جريًا على العادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.