Sahih al-Bukhari، الحديث 1922
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
نهى النبي ﷺ أمته عن مواصلة الصيام بما فيه مشقة.
الصيام عدة أيام متتابعة من دون الإفطار عند غروب الشمس بالطعام أو الشراب.
يصف النبي ﷺ رزقًا خاصًا من الله؛ وليس في ذلك إذن عام للآخرين بمواصلة الصيام دون انقطاع.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مواصلة الصيام ليست ممارسة عامة للأمة، ولا سيما إذا أرهقت الناس. وقد بيّن النبي ﷺ أن حاله الخاصة لا تُقاس على حال أتباعه. لذلك تؤكد المذاهب الفقهية الإفطار عند غروب الشمس وتجنب المشقة التي يفرضها المرء على نفسه؛ وينبغي أن تبقى العبادة النافلة ضمن حدود السنة واستطاعة الشخص.
- أفطر عند غروب الشمس واتبع السنة في ذلك.
- اختر من العبادة النافلة ما لا يضر بصحتك أو بمسؤولياتك اليومية.
- إذا أرهقتك ممارسة دينية، فاستشر عالمًا مؤهلًا والتزم بالحدود المقررة.
تتناول هذه الرواية أيضًا مواصلة الصيام وتوضح الحد الذي بيّنه النبي ﷺ لأمته.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)يتناول هذا الحديث الطريقة المستحبة لتناول الطعام عند الإفطار، ويتوافق مع حفظ التوازن في السنة.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)تتناول هذه الرواية كذلك مواصلة الصيام، وتساعد على وضع توجيه هذا الحديث في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.