Sahih al-Bukhari، الحديث 2872
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2زُهَيْرٌ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ". طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
لا تبقى الرفاهية الدنيوية أو المكانة في أوجها إلى الأبد.
اسم ناقة النبي ﷺ، وكانت معروفة بسرعتها.
عربي عاش تقليديًا في الصحراء.
ارتفع شأنه أو نجاحه أو ازدهاره الدنيوي.
يشرح العلماء المتقدمون أن الشهرة والقوة والازدهار في الدنيا لا تدوم؛ فالله يغيّر الأحوال ويخفض ما ارتفع. وليس في هذا القول رفض للسعي أو النجاح، بل هو حث على التواضع والتوكل على الله. ويُظهر حزن الصحابة مدى تعلقهم بالنبي ﷺ؛ إذ وجّه انتباههم إلى زوال متاع الدنيا.
- الزم التواضع عند النجاح، ولا تعتبر الانتكاسة نهاية لقيمتك.
- ساعد الآخرين على تحمل حزنهم، وذكّرهم بحكمة أن أمور الدنيا زائلة.
- ابذل جهدك، لكن لا تربط احترامك لذاتك بإنجازات أو مكانة قد تتغير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.