الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3023

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

أرسل النبي ﷺ جماعةً من الأنصار إلى أبي رافع، وقتله عبد الله بن عتيك.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

أبو رافع

الشخص الذي أُرسلت إليه جماعة الأنصار، بحسب هذه الرواية.

جماعة

مجموعة من عدة أشخاص أُرسلت معًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتعامل الشُرّاح الكلاسيكيون مع هذا الخبر بوصفه روايةً عن واقعة محددة من السيرة النبوية. ويصف النص تكليفًا من النبي ﷺ لجماعة من الأنصار، ويذكر فعل عبد الله بن عتيك؛ ولا ينبغي فصل الخبر عن سياقه التاريخي أو فهمه على أنه تفويض عام للأفراد باستخدام العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرؤوا أخبار القتال في سياقها التاريخي، ولا تجعلوا منها إذنًا عامًا باستخدام العنف من تلقاء النفس.
  2. في المسائل الدينية الحساسة، تحقّقوا من الرواية كاملةً واستشيروا العلماء المختصين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.