Sahih al-Bukhari، الحديث 3419
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
أفضل العبادة النافلة تراعي الطاقة والواجبات المستمرة.
قد تؤدي الصلاة المتواصلة ليلًا إلى الإرهاق وإجهاد البدن.
صيام يوم والإفطار في اليوم التالي.
لم تمنع عبادة داود إياه من أداء واجباته وإظهار الشجاعة في الظروف الصعبة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن العبادة النافلة المعتدلة والدائمة أفضل من الإفراط الذي يُنهك البدن أو يضر بالواجبات الأخرى. وقد اقترح النبي ﷺ أولًا على عبد الله بن عمرو صورة أخف من الصيام، ثم وافق على صيام يوم وإفطار يوم حين أخبره أنه قادر على ذلك. وهذا يؤكد أهمية مراعاة طاقة المرء، وألا تكون العبادة سببًا في إهمال حقوق البدن والأسرة والآخرين.
- اختر نظامًا للعبادة النافلة تستطيع المداومة عليه دون إهمال صحتك أو واجباتك.
- ابدأ بقدر ميسور من الصيام، ولا تزد عليه إلا إذا سمحت طاقتك وظروفك.
- اجعل للراحة والنوم نصيبًا في برنامج عبادتك، لتتمكن أيضًا من أداء مسؤولياتك نهارًا على أكمل وجه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.