مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3811

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ، يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْشُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ‏.‏ فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ، أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيآنِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلاَثًا‏.‏

الخلاصة المحورية

حمى أبو طلحة النبي ﷺ، فيما جلبت النساء الماء للجرحى.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث أحداث يوم غزوة أُحد: حمى أبو طلحة النبي ﷺ، وجلبت عائشة وأم سليم الماء للناس.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

جعبة

وعاء تُحمل فيه السهام.

قِربة الماء

كيس محمول يُستخدم لنقل الماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء المتقدمون حماية أبي طلحة للنبي ﷺ مثالًا على الشجاعة والإخلاص. ويُظهر الحديث أيضًا أن النساء قدّمن العون العملي أثناء المعركة، مثل مداواة الجرحى وسقيهم. وتعبّر كلماته عن جعل صدره دون صدر النبي ﷺ عن التضحية بالنفس، وليست أمرًا عامًا بتعريض المرء نفسه للخطر بتهور.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احمِ من وُكّلوا إلى رعايتك، وتحلَّ بالشجاعة من دون التماس خطر لا داعي له.
  2. قدّم مساعدة عملية في المواقف الصعبة؛ فسقي الماء ورعاية الجرحى قد يكونان بالغَي الأهمية.
  3. تدرّب على المهارات بإتقان لتتمكن من استخدامها حين يعتمد عليك الآخرون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.