Sahih al-Bukhari، الحديث 4085
رواه Uqba ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4أَبِي الْخَيْرِ
- 5عُقْبَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
يحذّر النبي ﷺ من أن التنافس على ثروات الدنيا قد يفرّق الجماعة.
صلّى النبي ﷺ صلاة الجنازة على شهداء أُحد، ثم خطب على المنبر.
الحوض الذي وهبه الله للنبي ﷺ يوم القيامة.
التسابق فيما بين الناس على المال والسلطة وسائر المنافع الدنيوية.
من يتقدّم قومه؛ ويُراد به هنا النبي ﷺ الذي يتقدّم أمته يوم القيامة.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا التحذير لا يعني أن المال محرّم في ذاته. وإنما يكمن الخطر في التنافس الذي يؤدي إلى الظلم أو الحسد أو الفرقة أو التقصير في طاعة الله. ويؤكد الحديث أيضًا أن النبي ﷺ شاهد على أمته، وأن سعة الدنيا قد تكون ابتلاءً.
- راجع بانتظام ما إذا كان سعيك وراء المال يزاحم صلاتك أو مسؤولياتك تجاه أسرتك أو أمانتك.
- تمنَّ للآخرين النجاح، ولا تدع المال أو المكانة يفسدان علاقاتك بهم.
- استخدم ما تملكه في الأغراض المباحة، وتصدّق بانتظام على المحتاجين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.