المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4090

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقام النبي ﷺ القنوت شهرًا بعد الغدر في بئر معونة.

السياق وسبب الورود

طلبت قبائل رِعل وذَكوان وعُصَيّة وبنو لحيان العون على عدوها. فقُتل غدرًا عند بئر معونة سبعون من الأنصار أرسلهم النبي ﷺ. وبعد ذلك قنت شهرًا في صلاة الفجر ودعا على القبائل المعنية.

شرح المفردات والمصطلحات
القنوت

دعاء خاص يُقال أثناء الصلاة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

القُرّاء

قُرّاء القرآن؛ ويُقصد بهم هنا الرجال الصالحون الذين كانوا يعملون نهارًا ويصلون ليلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على جواز القنوت في الصلاة عند وقوع نازلة شديدة أو اعتداء، وعلى أن النبي ﷺ فعله شهرًا. وتختلف المذاهب الفقهية في كيفية تطبيقه: فالحنفية والحنابلة يجعلون قنوت النوازل غالبًا في صلاة الفجر، بينما يجيز المالكية والشافعية القنوت في الصلوات المفروضة عند النوازل. وتبرز الرواية أيضًا عظيم شأن الصلاة والبذل والثبات، لكن الدعاء المحدد على القبائل المعنية مرتبط بالواقعة المذكورة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلّوا واسألوا الله العون حين تُصاب جماعة بالعنف أو الغدر.
  2. اجمعوا بين السعي اليومي والعبادة، مثل الرجال الذين عملوا نهارًا وصلّوا ليلًا.
  3. لا تدعوا النازلة تمر بلا استجابة: اطلبوا الدعم المناسب، واثبتوا، واذكروا المتضررين في دعائكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.