Sahih al-Bukhari، الحديث 4377
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ
- 1الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
- 3أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ. فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ. وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
يصف أبو رجاء عبادة الأصنام والعادات المرتبطة برجب.
الدوران حول مكان أو شيء؛ ويذكر أبو رجاء هنا طقسًا يتعلق بالتراب.
أحد الأشهر الأربعة التي تُعدّ حُرُمًا في الإسلام.
مسيلمة الذي ادّعى النبوة كذبًا في زمن النبي ﷺ.
يستشهد العلماء بذكرى أبي رجاء بوصفها شهادة على عبادة الأصنام والطقوس التي كانت موجودة في بعض أنحاء الجزيرة العربية قبل الإسلام. وتؤكد الرواية أن العبادة حق لله وحده، وأن الأصنام لا تملك أي قدرة إلهية. كما تذكر عادة وضع السلاح في رجب؛ لكن مجرد وصف هذه العادة لا يجعلها حكمًا إسلاميًا. ويُظهر فرار أبي رجاء إلى مسيلمة أيضًا أن الناس لم يكونوا دائمًا يهتدون إلى الطريق الصحيح فور سماع الرسالة.
- أخلص العبادة لله وحده، واعرض العادات الدينية على الوحي.
- افحص التقاليد بعين ناقدة؛ فليس كل ما جرى عليه العمل قديمًا حكمًا إسلاميًا.
- اسأل الله الثبات، والتمس العلم الموثوق عند مواجهة ادعاءات دينية جديدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.