Sahih al-Bukhari، الحديث 4475
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3سُمَىٍّ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
قل «آمين» بعد الإمام، وارجُ المغفرة حين تقولها مع الملائكة.
دعاء بمعنى: «اللهم استجب دعاءنا».
الملائكة الذين يقولون آمين أيضًا أثناء الصلاة.
الذنوب الماضية؛ ولا يذكر الحديث هنا تحديدًا إضافيًا لها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المأمومين يقولون آمين عندما ينطق الإمام في ختام الفاتحة بـ«ولا الضالين». وتثني الرواية على موافقة آمين المأمومين آمين الملائكة، وتعد بالمغفرة للذنوب السابقة. وتناقش المذاهب الفقهية اختلافات تتعلق بالجهر والتوقيت، لكنها تقرّ بقول آمين بعد الفاتحة بوصفه جزءًا من الصلاة.
- أنصت إلى الإمام أثناء الصلاة وقل آمين بعد أن ينطق بـ«ولا الضالين».
- قل آمين بإخلاص واسأل الله أن يستجيب الدعاء.
- اغتنم هذه الفرصة لتسأل الله المغفرة عن ذنوبك السابقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.