الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 450

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى بُكَيْرًا

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4بُكَيْرًا

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من بنى مسجدًا مخلصًا لله نال مكانًا مماثلًا له في الجنة.

السياق وسبب الورود

ردّ عثمان بن عفان على من انتقدوا إعادة بناء مسجد النبي ﷺ، مستشهدًا بالوعد الذي سمعه من النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
ابتغاء وجه الله

العمل طلبًا لرضا الله، لا طلبًا للمكانة أو ثناء الناس.

مماثل

ثواب يليق ببناء مسجد؛ ولا يفيد النص أن المسجد في الجنة سيكون مطابقًا له تمامًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن بناء المسجد عمل خيري فاضل، وأن ثوابه مرتبط بصدق النية. ويتناول اللفظ بناء مسجد من غير تحديد حجم أو هيئة بعينها. كما يؤكد العلماء أن هذا ليس ترخيصًا بالإسراف أو التفاخر؛ فالمقصود يظل العبادة وخدمة المجتمع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساهم بحسب استطاعتك في مسجد أو مرفق آخر للعبادة، مع إخلاص النية.
  2. قدّر المساهمات في أماكن الصلاة المشتركة، وتجنب انتقاد نيات الآخرين من غير بيّنة.
  3. اختر عند التبرع ما كان نافعًا ومستدامًا، من غير طلب للثناء أو المباهاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.