Sahih al-Bukhari، الحديث 4833
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4أَبِيهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ، وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ "{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}"
أصبحت سورة الفتح أحبَّ إلى النبي ﷺ من الدنيا كلها.
تعبير عربي عن القلق ولوم النفس؛ قاله عمر مخاطبًا نفسه.
الكلمات الافتتاحية لسورة الفتح: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا﴾.
يستنبط العلماء من هذا أن النبي ﷺ لم يكن ملزمًا بالإجابة عن كل سؤال فورًا؛ فكان بإمكانه الانتظار حتى يحين وقت مناسب أو ينزل الوحي. ويُظهر قلق عمر توقيره للنبي ﷺ وخشيته من معصية الله. وقد أدخلت السورة عليه سرورًا عظيمًا؛ إذ فاقت قيمتها عنده كل متاع الدنيا. ولا تثبت هذه الرواية بذاتها حكمًا فقهيًا مستقلًا لأيٍّ من المذاهب الأربعة.
- إذا لم يجب أحدهم فورًا، فأمهله ولا تلحّ عليه مرارًا.
- تعلّم سورة الفتح وتدبّر معنى وعد الله بالفتح المبين.
- خذ كلماتك وسلوكك على محمل الجد، لكن لا تدع القلق يمنعك من طلب التوضيح بأدب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.