Sahih al-Bukhari، الحديث 5048
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
- 3بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ".
أثنى النبي ﷺ على أبي موسى لحسن تلاوته للقرآن.
آلة نفخ؛ والمقصود هنا تشبيه مجازي لصوت جميل وعذب.
إشارة إلى أهل بيت النبي داود، الذين عُرفوا بحسن الثناء وجمال الصوت.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن تلاوة القرآن بصوت جميل ومستحب أمر محمود، ما دامت لا تحرّف النطق أو المعنى. والتشبيه بالمِزمار مجاز عن جمال صوت أبي موسى، وليس حثًّا على استخدام الآلات الموسيقية. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية التلاوة الصحيحة للقرآن؛ ولا توجب هذه الرواية بحد ذاتها نمطًا لحنيًا معينًا.
- تمهّل في تلاوة القرآن بعناية وبصوت عذب، من غير تحريف كلماته.
- قدّر التلاوة الحسنة بوصفها نعمة، واستخدمها لتقريب الآخرين من القرآن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.