Sahih al-Bukhari، الحديث 5061
رواه Jundub ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5جُنْدَبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". تَابَعَهُ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبَانُ. وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَوْلَهُ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُمَرَ قَوْلَهُ، وَجُنْدَبٌ أَصَحُّ وَأَكْثَرُ.
اقرؤوا القرآن معًا ما دام الفهم والقلوب متآلفة.
أي إن القلوب منسجمة ولا يوجد نزاع حول المعنى.
أوقفوا القراءة الجماعية عند نشوء الخلاف حتى لا يتصاعد النقاش.
يوضح العلماء أن التحذير يتعلق بالجدال والانقسام عند قراءة القرآن أو مناقشته، لا بمنع الأسئلة المعتادة أو الاختلاف المتأني. وعند وقوع الخلاف، فالأفضل الكف عن الجدال، والرجوع إلى العلم الموثوق، والتعامل مع القرآن باحترام. وتؤكد الرواية أن التآلف والتوقير أولى من مواصلة قراءة تؤدي إلى النزاع.
- أوقفوا القراءة الجماعية للقرآن إذا تحول النقاش إلى خصام، ولا تستأنفوها إلا بهدوء واحترام.
- ناقشوا الاختلاف حول الآيات بعلم موثوق ومن دون اتهام بعضكم بعضًا.
- اجعلوا قراءة القرآن معًا مناسبة للتآلف، لا للتنازع حول من هو على صواب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.