الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5276

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، إِلاَّ أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ، وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

في الخلع، تردّ الزوجة المهر لإنهاء عقد الزواج.

شرح المفردات والمصطلحات
الخلع

إنهاء الزواج بطلب الزوجة، ويكون عادةً مقابل ردّ المهر.

البستان

المال الذي قدّمه ثابت لزوجته مهرًا.

«أخاف الكفر»

خشيت أن يدفعها نفورها من الزواج إلى التقصير في واجباتها الدينية أو إلى الجحود.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن للمرأة أن تطلب الخلع إذا خشيت ألا تؤدي واجباتها الزوجية على الوجه المطلوب، حتى إن لم تذكر عيبًا في دين زوجها أو خُلُقه. فردّت المرأة البستان، وأمر النبي ﷺ ثابتًا أن يفارقها. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها، هل يُعدّ الخلع فسخًا أم طلاقًا، وما العوض المناسب؛ وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية. والخلاصة أن العوض لا يجوز أن يُتخذ وسيلة للإكراه أو الظلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا المشكلات الزوجية بصدق، وابحثوا عن حل يحفظ حقوق الزوجين.
  2. من تفكر في الخلع، فمن الأفضل أن توثّق العوض والآثار القانونية بعناية وبإرشاد أهل الاختصاص.
  3. لا تستخدموا الأحكام الدينية المتعلقة بالطلاق لإهانة الطرف الآخر أو الضغط عليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.