Sahih al-Bukhari، الحديث 5470
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 1مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
- 4أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ. فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا ". فَوَلَدَتْ غُلاَمًا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَمَعَهُ شَىْءٌ ". قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ.
أجرى النبي ﷺ التحنيك للمولود عبد الله ودعا له بالبركة.
تليين تمرة ثم دلك مقدار قليل منها في فم المولود.
الذبيحة التي تُقدَّم عند ولادة الطفل؛ وهذا موضوع الباب الذي وردت فيه الرواية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر استحباب التحنيك بالتمر والدعاء للمولود بالبركة. كما تُبرز شروح العلماء موقف أم سليم: فقد نقلت الخبر المحزن بعناية وهدوء، من غير أن تخفي الحقيقة. ولا تعني أحداث الأسرة أن على الوالدين كبت حزنهما عند الفقد.
- اسألوا الله أن يبارك للمولود، واستقبلوا الطفل بعناية وامتنان.
- امنحوا الوالدين اللذين فقدا طفلًا مساحة للحزن؛ فالقصة لا تطلب منهما إخفاء مشاعرهما.
- ناقشوا الممارسات الدينية المتعلقة بالولادة بهدوء، واستندوا إلى العلم الموثوق.
تصف هذه الرواية أيضًا إحضار مولود إلى النبي ﷺ وتحنيكه.
Sahih al-Bukhari · #5469 (Sahih)تَرِد هذه الرواية الصحيحة إلى جانب هذا الخبر في الباب، وتتناول التعامل مع المولود.
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)تتناول هذه الرواية العقيقة، وبذلك تُكمل الموضوع الأوسع للباب المتعلق بالولادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.