Sahih al-Bukhari، الحديث 5516
رواه Abdullah ibn Yazid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
نهى النبي ﷺ عن السلب والتمثيل بالناس أو الحيوانات.
أخذ مال الغير بالقوة أو علانيةً ثم اقتسامه.
تشويه إنسان أو حيوان أو إساءة معاملته بقسوة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية تحريم الاستيلاء على أموال الآخرين عن طريق السلب، كما يستنبطون تحريم التمثيل. ويعكس هذا الحكم حماية حقوق الملكية والأمر بعدم معاملة الناس أو الحيوانات بقسوة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذه المحرّمات ضمن قواعدها الأوسع المتعلقة بالأموال والضرر والرفق بالحيوان.
- لا تأخذ مال غيرك دون إذنه، حتى لو فعلت مجموعة ذلك معًا.
- عامل الحيوانات برفق، وتجنب كل تشويه أو قسوة لا ضرورة لها.
- استنكر السلب وسوء المعاملة، واحمِ من يتضرر منهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.