الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5841

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2جُوَيْرِيَةُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ليس للرجل أن يلبس ثوب الحرير، لكن يجوز له أن يهبه لغيره أو يبيعه.

السياق وسبب الورود

رأى عمر ثوبًا من حرير يُباع، فاقترح أن يلبسه النبي ﷺ عند استقبال الوفود وفي يوم الجمعة. ثم أرسل النبي ﷺ إليه ثوبًا، وأمره أن يبيعه أو يعطيه لشخص آخر.

شرح المفردات والمصطلحات
حُلّة

ثوب أنيق أو لباس متكامل، يتألف غالبًا من قطعة علوية وأخرى سفلية.

سيّارة

لفظ يدل على نوع معين من أثواب الحرير.

لا نصيب له في الآخرة

تحذير شديد: من لبس الحرير المحرّم من الرجال حُرم ثوابًا في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن لبس الحرير الخالص محرّم على الرجال، بينما يجوز للنساء لبسه. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا التحريم العام، مع استثناءات معروفة، مثل الضرورة الطبية والقدر اليسير من الحرير. وتوضح خاتمة الحديث أن الثوب المحرّم يجوز بيعه أو إعطاؤه لمن يجوز له لبسه؛ فلم يأخذه عمر ليلبسه بنفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تلبس، بصفتك رجلًا، ثيابًا من حرير خالص، إلا عند وجود ضرورة معتبرة شرعًا.
  2. تحقق من نوع القماش عند شراء الملابس، واستشر عند الشك شخصًا ملمًّا بالأحكام.
  3. لا تهب الثوب الذي لا يجوز لك لبسه إلا لمن يجوز له لبسه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.