Sahih al-Bukhari، الحديث 6353
رواه Abdullah ibn Hisham. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي عَقِيلٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4أَبِي عَقِيلٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ. فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
دعا النبي ﷺ بالبركة لعبد الله بن هشام، فظهر أثرها في تجارته.
خير من الله يزداد به الخير أو تدوم به المنفعة.
حيوان يحمل البضائع، كالجمل أو الحمار.
أشخاص يشتركون في شراء أو تجارة ويتقاسمون عائدها.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز طلب البركة لشخص، وأن الله قد يبارك في المال والتجارة. وقد طلب ابن الزبير وابن عمر المشاركة في تجارة عبد الله لأنهما علما بدعاء النبي ﷺ له. وتثني الرواية على الشراكة النزيهة، وتبين أن الرزق الحسن في نهاية المطاف فضل من الله؛ لكنها لا تعد بأن تظهر آثار كل دعاء بالطريقة نفسها.
- اسأل الله البركة في عملك وتجارتك، واجتهد في التحلي بالأمانة.
- اقتسم الفرص والمنافع مع شركائك في التجارة بالعدل.
- قدّر دعاء الآخرين الصادق، وادعُ بالخير لمن حولك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.