الحيل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6967

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، وَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَلاَ يَأْخُذْ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حكم القاضي لا يجعل حقَّ الغير حلالًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أبلغ في حجته

أقدر على عرض القضية بصورة مقنعة، من غير أن يثبت ذلك مشروعية المطالبة.

قطعة من النار

تحذير شديد: من أخذ حق غيره عن علم أثم وعرّض نفسه للعقوبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي يحكم وفق الأدلة الظاهرة، لا وفق الوقائع الخفية التي لا يعلمها. وقد يُثبت الحكم حقًا في إطار القضاء الظاهر، لكنه لا يجعل المال المأخوذ بغير حق حلالًا عند الله. ومن يعلم أن المال المحكوم له به يعود إلى شخص آخر، فعليه أن يرده ويتوب. وتقر المذاهب الفقهية السنية بهذا التمييز بين الحكم القضائي والمسؤولية الحقيقية عن حق الغير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذكر بصدق جميع الوقائع في الدعوى، حتى إن أضعف بعضها مطالبتك.
  2. لا تأخذ مالًا تعلم أنه يعود إلى غيرك، حتى لو صدر حكم لمصلحتك.
  3. تحقق بدقة من الأدلة والشهادات عند النزاع، وأعد حق الغير متى اكتشفت أنك حصلت عليه بغير حق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.