Sahih al-Bukhari، الحديث 7308
رواه Sahl ibn Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Hunaif
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ هَلْ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ. فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنَّ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرَ هَذَا الأَمْرِ. قَالَ وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ شَهِدْتُ صِفِّينَ وَبِئْسَتْ صِفُّونَ.
يحذّر سهل من تقديم القناعة الشخصية على هداية الله.
تشير واقعة أبي جندل إلى الاتفاق الذي أُبرم في الحديبية، حين شقّ على المسلمين شرط إعادة اللاجئين من مكة.
زِن تقديراتك الشخصية بالوحي والهدي الموثوق للنبي ﷺ، ولا تتبع حكمك الخاص اتباعًا أعمى.
معركة وقعت بين المسلمين خلال الفتنة الأولى، ووصفها أبو وائل بأنها شديدة المرارة.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن على المؤمن أن يزن رأيه بالوحي والسنة الصحيحة، ولا سيما حين تحجب العواطف أو التوترات السياسية صفاء التفكير. ويقرّ سهل بأنه لم يدرك في الحديبية حكمة القرار النبوي فورًا، لكنه رأى لاحقًا عواقبه الطيبة. ولا يدل الحديث على تحريم التفكير؛ فالفرق عند العلماء بين التفكير في حدود الوحي والرأي الشخصي المخالف له. كما يحذّر من التسرع في التحزب ومن العنف في النزاعات الداخلية.
- زِن قناعتك الشخصية الراسخة بالقرآن والسنة الصحيحة قبل أن تعمل بموجبها.
- عند الاختلاف، تمهّل في التحقق من الوقائع والرجوع إلى العلم الموثوق، ولا تجعل الغضب سببًا للعداوة.
- إذا شقّ عليك قرار ديني، فاثبت على الطاعة وثق بأن الله يعلم من الحكمة ما لا تدركه بعد.
أثر هذا الحديث من القلب إلى المجتمع — اضغط على دائرة لفتحها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.