كتاب العيدين · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 961

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العيدين
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ، إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى‏.‏ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَّمَا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ، وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يَفْعَلُوا

الخلاصة المحورية

تُؤدّى صلاة العيد قبل الخطبة، ثم يُعلَّم النساء أيضًا.

السياق وسبب الورود

أرسل ابن عباس إلى ابن الزبير، في بداية ولايته، رسالةً بشأن كيفية أداء صلاة العيد: فلم يكن هناك أذان، وكانت الخطبة بعد الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يُعلن بدء صلاة مفروضة.

الخطبة

موعظة أو كلمة دينية يلقيها الإمام.

الصدقة

عطاء تطوعي يُقدَّم للمحتاجين إلى المساعدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذه الرواية على أن صلاة العيد تُؤدّى قبل الخطبة، وأنه لا أذان للعيد. وتؤكد الرواية أيضًا أهمية تعليم النساء أمور الدين والاهتمام بالصدقة. وتقرّ المذاهب الفقهية ترتيب الصلاة ثم الخطبة، مع وجود خلافات إضافية بشأن الحكم الفقهي الدقيق لخطبة العيد ومخاطبة النساء على انفراد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. رتّبوا صلاة العيد بحيث تُقام صلاة الجماعة قبل الخطبة.
  2. احرصوا على أن يصل التعليم الديني إلى النساء، لا إلى الحاضرين عند الخطبة وحدهم.
  3. خصّصوا في العيد مجالًا للصدقة التطوعية ومساعدة المحتاجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.