Sunan Ibn Majah، الحديث 1981
رواه Aishah bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah bint Abu Bakr
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَىَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى . ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ لَكَ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " دُونَكِ فَانْتَصِرِي " . فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَىَّ شَيْئًا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ .
شجّع النبي ﷺ عائشة على الدفاع عن نفسها بالكلام.
دخلت زينب على عائشة فجأة وهي غاضبة.
أعطى النبي ﷺ عائشة فرصة للرد على الاتهام بالكلام.
يفهم العلماء من ذلك أن للزوجين وأفراد الأسرة مناقشة الخلافات بالكلام، وأن للشخص أن يدافع عن نفسه في مواجهة اتهام ظالم. وهذا التشجيع ليس إباحة للإهانة أو الشجار؛ فالأدب والإنصاف وتجنّب الضرر تظل أمورًا واجبة المراعاة. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ لم يُسكت زوجته، بل أتاح لها فرصة الرد.
- ردّ على الاتهام بهدوء ووضوح، من دون إذلال الطرف الآخر.
- أتح لأفراد الأسرة مساحة لعرض وجهة نظرهم في الخلاف.
- احترم الاستئذان والحدود الشخصية عند دخول مكان يخصّ شخصًا آخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.