Sunan Ibn Majah، الحديث 4232
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من ابن ماجه إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث ابن ماجه به
- 2النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ " . وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ : " وَثَمَّ أَمَلُهُ " .
ينظر الإنسان إلى الأمام، فيما يقترب أجله منه من خلفه.
المدة المحدودة التي يقضيها الإنسان في هذه الحياة.
التطلعات والخطط التي ينظر بها الإنسان إلى المستقبل.
توضح الصورة البيانية أن الإنسان يظل غالبًا يخطط للمستقبل، بينما يكون أجله وراءه ويقترب منه باستمرار. ولذلك يؤكد علماء الزهد أن الأمل في المستقبل ينبغي ألا يؤدي إلى الغفلة؛ بل ينبغي استغلال الوقت المتاح في العبادة والأعمال الصالحة، من غير إهمال المباح من شؤون الدنيا.
- لا تؤجل عملًا صالحًا لازمًا اليوم إلى مستقبل غير مضمون.
- خطط للمستقبل، لكن خصص كل يوم وقتًا للصلاة والتوبة ومساعدة الآخرين.
- تذكر الموت بانتظام لتبقى أولوياتك واضحة، من غير يأس أو إهمال لمسؤولياتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.