Sahih Muslim، الحديث 1565
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث مسلم به
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4حُمَيْدٍ
- 5بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 7أَبِي قَتَادَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ .
كان النبي ﷺ يستريح على جنبه الأيمن في السفر، ويبقى متيقظًا قبيل الفجر.
توقف أثناء الرحلة للاستراحة.
الوقت الذي يسبق طلوع الفجر بقليل.
إسناد الساعد واستخدام الكف لإراحة الرأس عليه.
استنبط الشراح المتقدمون من ذلك أن الاستراحة على الجانب الأيمن من هدي النبي ﷺ. أما الهيئة الأخرى قبيل الفجر فكانت تساعد المسافر على البقاء متيقظًا وألا تفوته صلاة الفجر. تصف الرواية عملًا مستحبًا، ولا تجعل هيئة معينة شرطًا لصحة النوم أو الصلاة.
- خذ فترات للراحة في الرحلات الطويلة، واختر الاستراحة على جانبك الأيمن إن كان ذلك مريحًا.
- خطط للتوقف قبل الفجر بما يبقيك متيقظًا بما يكفي لأداء صلاة الفجر في وقتها.
- اتخذ وضعية تساعدك على البقاء آمنًا مرتاحًا؛ فالهيئة المذكورة سنة وليست واجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.