Sahih Muslim، الحديث 223
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
حذّر النبي ﷺ المسلمين من أن يقتل بعضهم بعضًا وأن يثيروا الفرقة.
أطلق النبي ﷺ هذا التحذير في حجة الوداع، بعدما طلب جرير بن عبد الله من الناس أن ينصتوا.
تحذير شديد من سلوك يقود الجماعة إلى الكفر أو يشبهه؛ ولا يعني ذلك أن كل من يرتكب هذا الفعل يخرج تلقائيًا من الإسلام.
أي أن يقتل بعضكم بعضًا، ولا سيما حين يمارس المسلمون العنف بعضهم ضد بعض.
الحجة التي أداها النبي ﷺ في أواخر حياته.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا التحذير يؤكد خطورة اقتتال المسلمين وقتل بعضهم بعضًا. وعبارة «ترجعوا إلى الكفر» جاءت للزجر والردع، ولا تعني في حد ذاتها أن كل مسلم يقتل مسلمًا آخر يصبح كافرًا. وتحرم المذاهب السنية الأربعة قتل الإنسان بغير حق، وتؤكد أنه لا يجوز حسم النزاعات بالعنف الفردي.
- عالجوا الخلافات بالحوار والوساطة العادلة، لا بالتهديد أو العنف.
- لا تنشروا رسائل تحريضية تؤجج العداء بين المسلمين.
- صونوا حياة الناس، واتركوا العقوبة والفصل في القضاء للجهات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.