Sahih Muslim، الحديث 2305
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . فَقُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ . قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ " . قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ " إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا " . قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ " اجْلِسْ هَا هُنَا " . قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِيَ " اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لاَ أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللَّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى " . قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا . قَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ . فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ . قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ . قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ " .
الثروة الحقيقية تقتضي الكرم، والتوحيد أساس الرجاء في دخول الجنة.
من يملك الكثير يتحمل مسؤولية أكبر، وقد ينال ثوابًا أقل بسبب الحساب على ماله.
يموت المرء على التوحيد، فيعبد الله وحده ولا يجعل له شريكًا.
أرض صخرية قرب المدينة.
يشرح العلماء أن المال في ذاته ليس فضيلةً ولا إثمًا؛ إذ تتوقف العاقبة أيضًا على كيفية كسبه وإنفاقه. وذكر السرقة والزنا وشرب الخمر ليس إذنًا بارتكاب المعاصي، بل يؤكد الوعد لمن مات على التوحيد. وتظل الكبائر عظيمةً وتستوجب التوبة؛ ومن مات من غير توبة فأمره إلى مشيئة الله. وترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن السرقة والزنا وشرب الخمر محرّمة، ولا تفهم من هذا الوعد إعفاءً من الأحكام المقررة أو من المسؤولية تجاه الناس.
- تصدّق بانتظام من مالك على المحتاجين، وابتغِ بذلك رضا الله.
- اكسب مالك وأنفقه بطرق مباحة، ولا تدع المال يصرفك عن مسؤوليتك.
- اجتنب الكبائر، وتب توبةً صادقة، والزم عبادة الله وحده.
تتوافق هذه الرواية الصحيحة مع الإخبار بأن من لم يشرك بالله شيئًا دخل الجنة.
Sahih Muslim · #2304 (Sahih)توضح هذه الرواية من صحيح مسلم الرجاء المرتبط بالموت من غير شرك.
Sahih Muslim · #2306 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة في الكتاب نفسه سياقًا إضافيًا عن المال وكيفية التعامل معه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.