Sahih Muslim، الحديث 241
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّحدّث مسلم به
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ الْهَادِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ " .
يحثّ النبي ﷺ النساء على الصدقة وكثرة الاستغفار.
طلب المغفرة من الله وإظهار التوبة.
إنكار إحسان الزوج ورعايته أو التحدث عنهما بغير شكر.
يوضح النبي ﷺ ذلك بأحكام محددة تتعلق بالشهادة، وبترك الصلاة والصيام أثناء الحيض.
يشرح العلماء المتقدمون أن النقص المذكور ليس حكماً عاماً على قيمة النساء أو ذكائهن أو تقواهن. والإشارة إلى امرأتين كشاهدتين تتعلق بحكم فقهي محدد مرتبط بسياق الشهادة المعنية. وترك الصلاة والصيام أثناء الحيض رخصة شرعها الله؛ فليس إثماً ولا ينتقص من كرامة المرأة الشخصية. والحث على الصدقة والاستغفار يدل على وسائل عملية لمقاومة أوجه التقصير، مثل اللعن والجحود.
- تصدّقن بانتظام، ولو بمبلغ يسير.
- أكثرن من طلب المغفرة من الله، وتجنبن اللعن والكلام المؤذي.
- أظهرن الامتنان بالاعتراف بأعمال شريك الحياة الحسنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.