كتاب الصيام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2743

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ أن العبادة ينبغي أن تبقى متوازنة مع حقوق الجسد والأسرة.

السياق وسبب الورود

خاطب النبي ﷺ عبد الله بن عمرو بعدما بلغه أنه كان يصوم النهار ويقوم الليل كله بالصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
صيام داود

صيام يوم والإفطار في اليوم التالي.

الحق

استحقاق جدير بالاهتمام والرعاية، مثل حاجة الجسد إلى الراحة وحق الزوجة في وقت زوجها.

صيام الدهر كله

إشارة إلى الأجر العظيم لصيام ثلاثة أيام من كل شهر، لا إلى الصيام حرفيًا بلا انقطاع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن العبادة النافلة لا ينبغي أن تكون على حساب الحقوق الواجبة أو الصحة أو رعاية الأسرة. وصيام ثلاثة أيام من كل شهر عبادة مستحبة ومستدامة؛ ومن استطاع الزيادة فله أن يصوم صيام داود. ويُظهر كلام عبد الله في ختام الرواية أن قبول التخفيف النبوي ﷺ حكمة، حتى إن ظن المرء من قبل أنه قادر على أكثر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لصيام التطوع بحيث تبقى لديك طاقة للعمل والصلاة وللأشخاص الذين يعتمدون عليك.
  2. اختر برنامجًا تعبديًا تستطيع الاستمرار عليه، مثل صيام ثلاثة أيام من كل شهر.
  3. ناقش مع أسرتك كيفية توزيع وقتك واهتمامك بالعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.