Sahih Muslim، الحديث 2957
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي " أَحَجَجْتَ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ " . قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ . قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ . فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَائْتَمُّوا . قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ .
أنهى أبو موسى إحرامه بعد الطواف والسعي، لكن عمر اتبع فهماً مختلفاً.
في خلافة عمر، نُبّه أبو موسى إلى أن لعمر رأياً مختلفاً في مناسك الحج، فسأل أبو موسى عمر عن حكمه.
حالة النسك التي يمتنع فيها الحاج عن أفعال وأمور معينة.
الذكر الذي يجيب به الحاج نداء الله إلى الحج أو العمرة.
المكان والوقت اللذان يُساق فيهما الحيوان المهدى ويُذبح وفقاً للمناسك.
يناقش العلماء هذه الرواية في مسألة جواز تحلل الحاج الذي لم يسق الهدي من إحرامه بعد الطواف والسعي، ثم استئناف أعمال الحج لاحقاً. وقد وجّه النبي ﷺ أبا موسى إلى ذلك، بينما استند عمر إلى وجوب إتمام المناسك وإلى فعل النبي ﷺ الذي لم يتحلل من إحرامه حتى بلغ الهدي محله. ويوازن الفقهاء المتقدمون بين هذه الروايات وغيرها من النصوص المتعلقة بالتمتع والقران والإفراد؛ وتختلف المذاهب في التطبيق والشروط. لذلك لا ينبغي فهم قول عمر بمعزل عن سائر الأدلة المتعلقة بالحج.
- إذا التبس عليك أمر في الحج، فاستفت عالماً مؤهلاً وبيّن له نوع النسك الذي أحرمت به.
- عند تقديم إرشاد ديني، وضّح النصوص والظروف التي يستند إليها.
- قارن الروايات بعناية قبل تطبيق قول واحد بوصفه قاعدة عامة.
هذه الرواية الصحيحة لها الإسناد نفسه، وتتضمن وصفاً مماثلاً لحوار أبي موسى مع النبي ﷺ.
Sahih Muslim · #2959 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضاً النصيحة التي تلقاها بشأن الحج وموقف عمر من المناسك.
Sahih Muslim · #2794 (Sahih)تصف رواية جابر هذه المناسك، وتساعد على وضع الأحكام الأوسع للحج في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.