كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3055

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ ‏.‏ حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

شُرع الرَّمَل في الطواف لإظهار القوة؛ والمشي في السعي أفضل.

السياق وسبب الورود

لما وصل النبي ﷺ إلى مكة، زعم المشركون أنه وأصحابه أضعف من أن يؤدوا الطواف. فأمرهم بالرَّمَل في الأشواط الثلاثة الأولى. ثم طاف ﷺ في السعي راكبًا بسبب كثرة الزحام وحرصه على ألا يُزاح أحد من مكانه.

شرح المفردات والمصطلحات
الرَّمَل

المشي بخطوات سريعة وقصيرة مع حركة قوية في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبع مرات في الحج أو العمرة.

السعي

المشي ذهابًا وإيابًا بين جبلي الصفا والمروة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء أن الرَّمَل في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف سنة مشروعة للرجال، أما بقية الأشواط فتكون بالمشي المعتاد. وكان سببه الأصلي الرد على سخرية المشركين، ثم بقي العمل به سنة. وقد أدى النبي ﷺ السعي راكبًا بسبب الزحام ولئلا يُزاح الناس من أجله. ويوضح ابن عباس أن المشي وأداء السعي على القدمين أفضل إذا تيسر ذلك. وتعدّ المذاهب الفقهية الرَّمَل سنة مستحبة وفق الضوابط المعمول بها؛ وقد تختلف تفاصيل تطبيقه باختلاف الأحوال والمذهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ الرَّمَل في الأشواط الثلاثة الأولى متى سمحت الظروف، من غير إيذاء الآخرين.
  2. اختر المشي في السعي إن تيسر؛ واستخدم وسيلة نقل إذا اقتضت الصحة أو الظروف ذلك.
  3. حافظ على كرامة الحجاج الآخرين وسلامتهم، ولا تزاحم أحدًا لتقترب من أحد المناسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.