Sahih Muslim، الحديث 32
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ " إِذًا يَتَّكِلُوا " فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا .
من آمن بالله ورسوله بصدق وُقي من النار.
يقرّ بيقين بأنه لا يستحق العبادة إلا الله، وأن محمدًا ﷺ عبده ورسوله.
التحذير من أن يتكل الناس على هذا الوعد، فيصبحوا أقل حرصًا على إيمانهم وأعمالهم.
روى معاذ هذا الحديث في أواخر حياته، خشية أن يكون كتمانه إثمًا.
يوضح العلماء أن الوعد مرتبط بشهادة إيمان صادقة، لا بمجرد ألفاظ تخلو من الإيمان والطاعة. وقد حدّ النبي ﷺ من نشرها خشية أن يتخذها الناس سببًا للتهاون، ثم رواها معاذ لاحقًا لئلا يكتم العلم. وهكذا يؤكد الحديث قيمة التوحيد، كما يؤكد مسؤولية نقل العلم بحكمة.
- ردّد شهادة الإيمان بفهم، واجعلها ظاهرة في عبادتك واختياراتك.
- انقل العلم الشرعي بعناية، واشرح الوعد والمسؤولية المرتبطة به معًا.
- اجعل رجاء رحمة الله حافزًا على الطاعة لا على التهاون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.